Mijn vriend,
Misschien houd je op dit moment,
de hand van jouw geliefde stevig vast.
Of je wordt omringd,
door de ogen van je kinderen,
die schijnen als bakens.
Of je wordt warm omhelsd,
door de affectie van je vrienden,
die hier samen met jou zitten.
Waardeer dit geluk van samenzijn:
breng samen een toost uit,
drink, zonder de glazen te tellen en met een lach,
“Montescudaio” Wit of Rood.
En als je je bevindt in de staat die je het meest vreest,
- de torn van het alleen zijn-,
zal Montescudaio je gezelschap bieden:
hij zal je degenen die je het meeste liefhebt brengen,
in je hart en in je geest.
Ben je echter op zoek naar harmonie,
met jezelf en de jouwen,
dan zal je met een vingerhoedje Vin Santo
de geur van de hemel ontdekken.
Engelen en Cherubijnen,
zullen je bij de hand nemen,
ademen zachtjes in je gezicht
en besprenkelen je met sereniteit.